綠島旅遊

（中央社泰國美塞9日綜合外電報導）泰國昨天展開行動救援受困洞穴逾2週的足球小將和教練共13人，首批救出4名少年，今天已展開另一波行動。

救援人員和受困者除了須穿過漆黑狹窄的淹水通道外，沿途也危險環伺。以下是「紐約時報」（New York Times）整理的救援過程。

救援人員帶著補給品及相關設備，由睡美人洞（Tham Luang Nang Non）主要入口進入。潛水員接著需通過淹水通道，且若干洞口僅約91公分寬、61公分高。

救援隊以距洞口約半公里的第3洞室為基地營，他們在這塊乾燥區域設立連結被困13人的通訊線路。

當深入睡美人洞約800公尺後，將感受到洞穴明顯變窄。潛水員當初即是在T形交會處，亦即三叉（Sam Yak）岔段發現通往師生受困處的通道。

泰國當局認為，足球小將及教練為避淹水而躲往岩丘「巴達雅海灘」（Pattaya Beach），而「巴達雅海灘」是整座地下洞穴中，洞口最狹小的地點之一。

救援人員在距離洞口約2.5公里的區域附近尋獲受困師生。

隨著受困洞室氧氣量減少，男孩們漸形虛弱，救援人員的任務也越來越棘手。一名救援潛水員6日清晨為受困師生運送氧氣瓶，不幸於回程時因氧氣耗盡溺斃。

睡美人洞位於泰北山下。官員們最初認為鑿洞不失為一種救援方式，但因必要的鑽洞設備不易運送上山，搬運過程也相當耗時而作罷。

這12名男孩6月23日結束比賽練習後，和教練前往睡美人洞探險，不料雨季引發的洪水截斷逃生通路，他們因此受困10天才被尋獲。

救援團隊十分憂心脫困之路困難重重，當初發現13人平安無恙的喜悅已不復見。泰國7月至11月的雨季讓救援任務更加危險，因為降雨恐將造成洞穴內積水更為嚴重。

官員正密切留意氣象預報，也有人估計雨季即將到來。暴雨可能減慢救援工作，受困師生所在的洞室水位也可能上升。

這群年齡介於11到16歲的足球小將和他們25歲的足球教練已經接受基本潛水訓練，學習如何通過狹窄且遭水淹沒的通道。他們從未使用過潛水裝備，部分男孩也根本不會游泳。

約100名來自泰國及世界各地的洞穴潛水員參與救援任務。他們必須引導每位受困者通過遭水淹沒的通道，時間長達數小時，而且只有少數地方有空氣。

潛水員引導受困師生通過水下通道，他們將戴上潛水面罩，每人由2至3名潛水員引導，沿途設有導繩及備用氧氣罐，先前往距受困處約1.6公里的救援小組基地營。（譯者：鍾佑貞/核稿：林治平）1070709

延伸閱讀》好兆頭 首位被救泰國足球少年 名字是「吉祥」

延伸閱讀》泰少年足球隊洞穴救援第2天 網友貼心編號

延伸閱讀》泰國受困足球隊教練手寫信 向孩子父母致歉


關鍵字標籤：...